DICAS DE INGLÊS – Nº 28 (Tough, Through, Thought, Throughout, Though, Throw, Threw)

Publicidade:

Para acessar o início da nossa postagem de hoje, clique aqui.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, clicando aqui
Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.

Para conhecer nosso site, clique aqui.

Mas, por favor, não deixe de ler os avisos abaixo. Gratos!

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos.
Para isto, é só clicar na faixa:

(FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.br” E DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.)

Nosso WhatsApp está ao final da postagem.
Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

IMÓVEIS COM DESCONTO!

Já vamos começar a postagem de hoje, com mais um tema interessante, mas, antes, nós gostaríamos de compartilhar com vocês uma descoberta maravilhosa e importante que fizemos: uma imobiliária na qual você paga bem menos ao adquirir um imóvel porque ela reduz a taxa de comissão referente ao corretor de imóveis em, no mínimo, 70%! Um sistema inovador, inteligente, tecnológico e bem bolado que veio para revolucionar o mercado! Esta é a NETHOMES! Clique na imagem abaixo (em azul, com o desenho de uma casa) e conheça melhor as suas novas excelentes opções de comprar seu imóvel de alta qualidade por um preço muito justo e vantajoso, porque, na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! Clique na imagem abaixo (com o desenho de uma casa) e realize seu sonho!

NETHOMES – A forma mais econômica de se comprar um imóvel!

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE:

TOUGH, THROUGH, THOUGHT, THROUGHOUT, THOUGH, THROW, THREW

Em inglês, há algumas palavras cuja grafia (escrita) é muito semelhante. Porém, o significado delas e sua respectiva pronúncia é bastante diferente – umas das outras.

Hoje veremos uma sequência de palavras que, em geral, podem gerar uma pequena confusão para o aprendiz do idioma, se ele(a) ainda não gravou completamente o significado e a pronúncia de cada uma delas.

Caso você ainda esteja aprendendo e/ou confunda tais palavras, seus sentidos e pronúncia, não se preocupe: isto é extremamente natural, é comum e é o que se espera, no início do processo, afinal, elas são muito parecidas na grafia, apesar de muito diferentes em muitos quesitos.

Mesmo os professores de inglês podem ter passado, um dia, por este processo de confundi-las, quando estavam aprendendo. Ninguém nasce sabendo e os professores já foram (e continuam sendo, de certa forma) alunos.

Uma dica que podemos dar é não ter pressa em gravar ou decorar os significados e a pronúncia dessas palavras.

Vá no seu ritmo. É mais importante e vale mais à pena assimilar e decorar uma delas (totalmente) por vez e fixar esse conhecimento de maneira sólida do que tentar aprender e decorar todas de uma vez e ficar na dúvida sobre como pronuncia-las, e, principalmente, sem ter a certeza do significado desses vocábulos.

Quem quer aprender tudo de uma vez, ou é um gênio com faculdades altamente prodigiosas que consegue fazê-lo (o que seria uma raridade), ou, então, como a maioria das pessoas comuns, é alguém que tenta e não consegue.

A sabedoria e o bom senso nos conduzem na direção de irmos aprendendo devagar ou, melhor, no nosso próprio ritmo, sem forçar e sem estragar uma experiência prazerosa que pode nos levar ao sucesso.
Vale ressaltar que, aprender e decorar a pronúncia dessas palavras também é muito importante, já que, no inglês oral (fala, audição, conversação, etc.), temos que entender o que está sendo dito e o que queremos dizer, corretamente.

Mesmo quando lemos um texto e essas palavras surgem, nós as “pronunciamos” mentalmente e, assim, se o fazemos corretamente, vamos entender corretamente o sentido do texto e as informações nele contidas.

Se nos equivocássemos na pronúncia, estaríamos nos equivocando na interpretação e na apreensão das ideias, do significado e de muitas informações contidas no texto.

Então, desde já, vamos aprender corretamente, no ritmo de cada um, sem forçar. Vamos aprender de maneira gostosa, prazerosa e com a alegria de subir mais um degrau (por vez) na conquista dos conhecimentos para se falar inglês, que é o nosso desejo, é o objetivo de todos!

Vamos, agora, listar essas palavras e explicar com mais detalhes:

1) TOUGH

Tough possui mais de 1 significado, mas, todos são parecidos:

a) Duro

Ex.:

This pizza is too tough. I’m going to complain to the snackbar manager.
(Esta pizza está muito dura. Vou reclamar com o gerente da lanchonete)

Obs.: Na frase acima, o ideal seria usar a palavra “hard” (duro/dura) no lugar de “tough” (que possui o mesmo significado, mas, é menos usual neste sentido e menos adequada. Porém, também é aceita e é compreendida)

b) Forte

Ex.:

Arnold Schwarzenegger is tough
(Arnold Schwarzenegger é forte)
(Arnold Schwarzenegger é robusto)

c) Difícil

Ex.:

You are going through tough times.
(Você(s) está(ão) passando por momentos difíceis.)

Quantum physics is a tough subject.
(A física quântica é um assunto difícil.)

Confira estas ótimas oportunidades para adquirir seu imóvel:

Ou, clique aqui, para ver todos os excelentes imóveis da NETHOMES

2) THROUGH

a) Através

Ex.:

They walked through the door and found nobody home.
(Eles(as) entraram na casa e não encontraram ninguém em casa.)

Obs.: Esta, acima, é a tradução do sentido da frase. É aquilo que ela quer expressar.

Já a tradução abaixo é a literal, ou seja, aquilo que realmente está escrito. E, vale lembrar que se escreve dessa maneira por que a língua inglesa e suas construções são, muitas vezes, diferentes daquelas da nossa língua portuguesa:

(Eles(as) passaram através da porta e não encontraram ninguém em casa.)

b) Passar por (no sentido de situações da vida)

Ex.:

She was going through a very hard time when her husband was very ill and she had to work, to pay the bills and to look after their children.
(Ela estava passando por um momento muito difícil quando seu marido estava muito doente e ela teve que trabalhar, pagar as contas e tomar conta dos filhos deles.)

c) Por
I will go through Ipanema on the way to Copacabana.
(Eu vou passar por Ipanema a caminho de Copacabana.)

3) THOROUGH

a) Minucioso:

Ex.:

After the plane crash, technicians had to carry out a thorough investigation.
(Depois do acidente aéreo, os técnicos tiveram que realizar uma investigação minuciosa)

b) Completo

A computer scientist has to have a thorough knowledge of how computers work.
(Um cientista da computação tem que ter um conhecimento completo sobre o funcionamento dos computadores.)

c) Cuidadoso

Ex.:

They are very thorough with their health.
(Eles são muito cuidadosos com sua saúde)

Publicidade:

Pantera Negra [DVD]

4) THROUGHOUT:

Ao longo de todo(a) o(a)….

Ex. A):
I worked hard throughout 30 years to build that company and now my grown up children want to sell it.
(Trabalhei duro ao longo de 30 anos para construir essa empresa e agora meus filhos querem vendê-la)

Obs.:
Há um sentido de inteireza ou totalidade na palavra “throughout”.
Como se pode ver na frase do exemplo acima, ele trabalhou duro ao longo de 30 anos, ou seja, ao longo de todos os 30 anos, e não apenas de 5, 10 ou 20 anos.
“Throughout” se refere a um sentido ou período completo, ou se refere a todo o percurso, trajeto, trajetória, caminho, situação, etc.

NETHOMES – A maneira mais econômica de se comprar um imóvel! Na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! NETHOMES – A Engenharia Financeira que construiu a melhor ponte entre você e o seu sonho! Compre seu imóvel direto do proprietário e pague menos!

Ex. B):

In order to get that job, she studied hard throughout 4 years and read 25 books.
(Para conseguir aquele emprego, ela estudou muito ao longo de 4 anos e leu 25 livros)

Obs.: No exemplo acima, ela estudou muito ao longo de 4 anos e leu 25 livros ao longo desse período.
Há sempre a ideia de completude do tempo, período, caminho, trajeto, situação, etc.

5) THOUGHT

a) Pensamento

Ex.:

Her thoughts were sweet and she could even dream of a better life.
(Seus pensamentos eram doces e ela podia até sonhar com uma vida melhor)

b) Passado e particípio passad do verbo “think” (pensar)

Ex.:

My father thought you would be late, but I bet you would come on time.
(Meu pai achou que você chegaria atrasado, mas eu apostei que você chegaria a tempo.)

6) THOUGH

a) Embora; apesar

Ex. A):

Though he is not tall he plays basketball as well as any NBA player.
(Embora não seja alto, ele joga basquete tão bem quanto qualquer jogador da NBA)

Ex. B):

I love that job, though the wage is not that good.
(Adoro esse emprego, apesar de que o salário não ser tão bom)

7) THROW

Jogar, lançar, arremessar

Ex.:

He will throw the sandwich through the window of the car while driving.
(Ele vai jogar o sanduíche pela janela do carro enquanto dirige)

Obs.: Vale à pena lembrar e ressaltar que, no exemplo acima, as palavras “throw” (jogar, lançar, arremessar) e “through” (através, por meio de) apareceram na mesma frase, porém, APENAS POR MERA COINCIDÊNCIA, POR TOTAL ACASO DERIVADO DA NECESSIDADE DO SENTIDO DA SENTENÇA.

ESSAS PALAVRAS SÃO INDEPENDENTES E NÃO NECESSITAM, OBRIGATORIAMENTE, VIR ACOMPANHADAS UMA DA OUTRA.
É CLARO QUE, OBSERVANDO-SE A FRASE DO EXEMPLO ACIMA, QUEM ARREMESSA ALGO POR UMA JANELA, ARREMESSA “ATRAVÉS” DELA. ENTÃO, SERIA RAZOÁVEL PENSAR QUE AS PALAVRAS “THROW” E “THROUGH”, EM ALGUMAS FRASES, VIRIAM JUNTAS APENAS E TÃO SOMENTE PORQUE SEUS RESPECTIVOS SIGNIFICADOS, NESSAS FRASES ESPECÍFICAS, SE COMPLETAM E SÃO NECESSÁRIOS À CONSTRUÇÃO E ENTENDIMENTO DA SENTENÇA E DA IDEIA QUE ELA PRETENDE EXPRESSAR.

Publicidade:

8) THREW

É o passado simples (simple past) do verbo “throw” (jogar, lançar, arremessar) – visto acima.

Ex.:

He threw the sandwich through the window of the car while driving.
(Ele jogou o sanduíche pela janela do carro enquanto dirigia.)

Obs.: Vale à pena lembrar e ressaltar que, no exemplo acima, as palavras “threw” (jogou, lançou, arremessou) e “through” (através, por meio de) apareceram na mesma frase, porém, APENAS POR MERA COINCIDÊNCIA, POR TOTAL ACASO DERIVADO DA NECESSIDADE DO SENTIDO DA SENTENÇA.

ESSAS PALAVRAS SÃO INDEPENDENTES E NÃO NECESSITAM, OBRIGATORIAMENTE, VIR ACOMPANHADAS UMA DA OUTRA.
É CLARO QUE, OBSERVANDO-SE A FRASE DO EXEMPLO ACIMA, QUEM ARREMESSOU ALGO POR UMA JANELA, ARREMESSOU “ATRAVÉS” DELA. ENTÃO, SERIA RAZOÁVEL PENSAR QUE AS PALAVRAS “THREW” E “THROUGH”, EM ALGUMAS FRASES, VIRIAM JUNTAS APENAS E TÃO SOMENTE PORQUE SEUS RESPECTIVOS SIGNIFICADOS, NESSAS FRASES ESPECÍFICAS, SE COMPLETAM E SÃO NECESSÁRIOS À CONSTRUÇÃO E ENTENDIMENTO DA SENTENÇA E DA IDEIA QUE ELA PRETENDE EXPRESSAR.

ESPERAMOS E DESEJAMOS QUE ESTAS INFORMAÇÕES SEJAM ÚTEIS A VOCÊS, QUERIDOS ALUNOS E VISITANTES!

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

________________________________________________________________________________________________________________

CONFIRA ESTAS ÓTIMAS OPORTUNIDADES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL NA IMOBILIÁRIA MAIS INOVADORA DO BRASIL – A NETHOMES:

________________________________________________________________________________________________________________

Gizé

Avenida Osvaldo Aranha, 420 – Bom Fim, Porto Alegre / RS

Miragio

Estrada Haroldo Soares Glavan, 4320 – Cacupé, Flor, 4320 – Cacupé, Florianópolis / SC

My One Bela Vista

Rua Doutor Penaforte Mendes, 69 – Bela Vista, São Paulo / SP

Apartamento

Avenida Venâncio Aires, 863 – Farroupilha, Porto Alegre / RS

Apartamento 109 m2

Rua Reinaldino Schaffenberg de Quadros, 1590 – Alto da Rua XV, Curitiba PR

Soft Pedro Ludovico

Rua 1034, 186 – Setor Pedro Ludovico, Goiânia GO

Apartamento

Rua General Goes Monteiro, 8 – Botafogo, Rio de Janeiro / RJ

San Cristovan

Avenida Cristóvão Colombo, 109 – Floresta, Porto Alegre / RS

Recanto dos Poetas

Rua José Lino Kretzer, 390 – Centro, São José / SC

Zahle Jardins Lojas

Rua Osório Duque Estrada, 40 – Paraíso, São Paulo / SP

Two Suites Ipanema

Rua Prudente de Morais, 326 – Ipanema, Rio de Janeiro RJ

PARA MAIS IMÓVEIS DE ALTA QUALIDADE, CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO:

________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ESTÃO OS PRODUTOS QUE VOCÊ DESEJA:
Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo!

________________________________________________________________________________________________________________

As compras geram comissões.

Clique nas imagens dos produtos e elas farão o direcionamento para o site da Amazon, onde se pode acessar informações sobre aqueles itens de seu interesse:

OS MELHORES INSTRUMENTOS MUSICAIS E

ACESSÓRIOS DA “TECLACENTER”, UMA DAS MAIS

COMPLETAS LOJAS DO SETOR, ESTÃO AQUI:
________________________________________________________________

Para ver todos os Instrumentos Musicais e Acessórios, clique aqui.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Contacte-nos para aprender inglês e MUDAR SUA VIDA!

Aceitamos pagamentos por meio de:

PIX Nubank

PICPAY

PAYPAL (Acrescentar 10% ao valor)

PIX PAGBANK

Contacte-nos para saber mais detalhes a respeito de pagamentos e quaisquer outras informações.

OU:

contato@aprendainglesaquihoje.net

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Para acessar todos os nossos meios de contato e todos os nossos links, clique em:

Ou, então, aponte a câmera do seu dispositivo (celular, tablet, etc.) para o ler o QR CODE abaixo:

Compartilhe este conteúdo. Seus amigos vão gostar! Você estará ajudando a alguém! Por favor, copie e cole os links abaixo e compartilhe com os seus amigos, colegas, parentes e demais pessoas queridas. Muito obrigado!

https://taggo.one/get-gioenglishteaching

https://aprendainglesaquihoje.net

https://aprendainglesaquihoje.com.br/