Dicas de inglês

DICAS DE INGLÊS – Nº 12 (Expressões idiomáticas (idioms)” – B

PUBLICIDADE:

COBERTOR CASAL MANTA MICROFIBRA 2,20 x 1,80 CAQUI

TJogo de Toalhas 4 Pçs Classic Appel Azul infinity/azul polar

Cama Casal Roma Incabrás Branco

Mesa de Sinuca moderna de 7 pés Mesa de Bilhar completa com acessórios – Annibale

Esteira Eletrônica Dream Fitness DR1600 Cinza/Preto Único

Para acessar o início da nossa postagem de hoje, clique aqui.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, clicando aqui.
Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.


Para conhecer nosso site, clique aqui.

Mas, por favor, não deixe de ler os avisos abaixo. Gratos!

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos.
Para isto, é só clicar na faixa:

(FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.brE DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.)

Nosso WhatsApp está ao final da postagem.
Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

IMÓVEIS COM DESCONTO!

Já vamos começar a postagem de hoje, com mais um tema interessante, mas, antes, nós gostaríamos de compartilhar com vocês uma descoberta maravilhosa e importante que fizemos: uma imobiliária na qual você paga bem menos ao adquirir um imóvel porque ela reduz a taxa de comissão referente ao corretor de imóveis em, no mínimo, 70%! Um sistema inovador, inteligente, tecnológico e bem bolado que veio para revolucionar o mercado! Esta é a NETHOMES! Clique na imagem abaixo (em azul, com o desenho de uma casa) e conheça melhor as suas novas excelentes opções de comprar seu imóvel de alta qualidade por um preço muito justo e vantajoso, porque, na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! Clique na imagem abaixo (com o desenho de uma casa) e realize seu sonho!

NETHOMES – A forma mais econômica de se comprar um imóvel!

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE:

Expressões idiomáticas – “Idioms”

Em inglês existem algumas frases cujo significado não é exatamente aquele literal, ou seja, as palavras e as frases possuem um outro contexto e não podem e não devem ser traduzidas ao pé da letra, já que têm outro sentido que, às vezes pode ser parecido, mas, não é igual. Muitas delas são provérbios.
Estamos nos referindo às expressões idiomáticas que, em inglês, são chamadas de “idioms” ou “idiomatic expressions”.

Elas existem em muitos, senão em todos os idiomas e podem variar de país para país, mesmo naqueles que cuja língua oficial é a mesma (ex.: Brasil, Portugal e Angola) e, também, num mesmo país, podem variar de estado para estado ou de cidade para cidade, quando o território é muito grande e/ou a população é muito numerosa.

Essas expressões idiomáticas são, sem dúvida, muito importantes para que se possa entender, comunicar-se e traduzir um texto em inglês.

Observação: abaixo segue uma lista de alguns desses “idioms”.

Cada um deles tem seu significado correto destacado.

Além disso, para que você entenda e aprenda mais, está listada a tradução literal, ou seja, a tradução real, ao pé da letra, que essas palavras e/ou frases teriam se estivessem fora de contexto, se não fossem expressões idiomáticas.

Também, abaixo desses itens segue o áudio com a respectiva frase em inglês.

SEGUE A LISTA:

The best of both worldsTer o melhor de duas situações ou de várias coisas ao mesmo tempo. Ter o melhor de tudo; ter o melhor possível.
A tradução literal seria: “O melhor de dois mundos”

INTRO MAKER PRO

Crie infinitas Introduções para seus vídeos, seja no Youtube, em palestras, etc. Vários modelos em alta resolução. Intros pra você colocar seu nome, nome de seu canal, etc.

Hit the booksestudar; “meter a cara nos livros”; estudar com dedicação.
A tradução literal é, algo como: “Dar uma pancada nos livros”.

Hear something straight from the horse’s mouthouvir de quem está envolvido diretamente; ouvir direto da fonte.
Literalmente, significa: “Ouvir alguma coisa diretamente da boca do cavalo.”

See eye to eyeconcordar com alguém.
A tradução literal seria: “Ver olho a olho” ou: “Ver olho no olho.”

Clique e faça o seu plano de saúde com as MELHORES condições:

Let the cat out of the bagdeixar escapar; contar um segredo, sem querer, por descuido, por distração, etc.
A tradução liiteral é: “Deixar o gato fora da bolsa.”

Novo Echo (4ª Geração): Com som premium, hub de casa inteligente e Alexa – Cor Preta

Echo Show 8 – Smart Speaker com tela de 8″ e Alexa – Cor Preta

Relógio Smartwatch Amazfit Band 5 com Alexa e Oximetro

Echo Studio – Smart Speaker com áudio de alta fidelidade e Alexa

Controle Universal Inteligente Infravermelho I2GO Home – Compatível com Alexa

Twist someone’s armconseguir convencer alguém a fazer algo que essa pessoa, provavelmente, não queria; persuadir alguém.
Literalmente, seria: “Torcer o braço de alguém.”

When pigs flyNunca; no dia de São Nunca.
A tradução literal é: “Quando os porcos voarem.”

Lose someone’s touchdeixar de ter uma capacidade ou talento que se tinha; deixar de ter (uma ou mais) habilidade(s), capacidade(s), etc.
A tradução literal seria: “Perder o (meu, teu, dele(a), deles(as), nosso) toque.”

Add insult to injurya emenda saiu pior que o soneto; como se não bastasse…; tentar consertar uma situação e deixá-la pior do que estava.
Literalmente, seria: “Adicionar insulto ao ferimento.”

To be Under the weather não estar com o humor que se tem habitualmente; estar sem clima para algo; estar indisposto(a); estar se sentindo mal, etc.
A tradução literal é: “Estar debaixo do tempo (atmosférico).”

To kill two birds with one stonematar dois coelhos com uma cajadada só.
A tradução literal seria: “Matar dois pássaros com uma pedra.”

Pedal duplo d one dp20 double chain drive
Guitarra Stratocaster Giannini g100 trd/wh translucent red
Yamaha MX88 Sintetizador
Trompete Piccolo bb/a hcpt-600l laqueado harmonics
Mesa de som Soundvoice ms122eux 12 canais usb efeito
Bateria Gretsch ca1e826a swf

To hit the nail on the headacertar em cheio; descrever exatamente o que está causando ou o que causou um problema; dizer algo sobre ou descrever uma situação com exatidão.
Literalmente, seria algo como: “Acertar o prego (ou a unha) na cabeça.”

NETHOMES – A maneira mais econômica de se comprar um imóvel! Na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! NETHOMES – A Engenharia Financeira que construiu a melhor ponte entre você e o seu sonho! Compre seu imóvel direto do proprietário e pague menos!

Face the musicsofrer as consequências por algo (de errado ou supostamente errado) que se tenha feito; encarar a realidade; encarar as consequências.
A tradução literal é: “Enfrentar a música.” ou “Posicionar-se de frente para a música.”

A blessing in disguisehá males que vêm para o bem;
Literalmente, a expressão, em inglês, seria “Uma benção disfarçada.”

Miss the boatperder a oportunidade de fazer alguma coisa.
A tradução literal é: “Perder o barco”.

Getting a taste of someone’s own medicinebeber do próprio veneno.
A tradução literal seria algo como: “Sentir o gosto do próprio remédio.” ou “Provar do próprio remédio.”

To cut cornersfazer algo com pouca qualidade; fazer algo malfeito, de forma porca ou barata; fazer mal e porcamente; tomar atalhos; economizar.
Literalmente, seria: “Cortar cantos.” ou “Cortar quinas.”

Esperamos e desejamos que estas informações sejam úteis a vocês, queridos alunos e visitantes!

Muito boa sorte e sucesso a todos(as)!

Desejamo-lhes Boas Festas, com muita paz e saúde e um 2021 maravilhoso (a vocês e respectivas famílias)!!

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

________________________________________________________________________________________________________________

CONFIRA ESTAS ÓTIMAS OPORTUNIDADES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL NA IMOBILIÁRIA MAIS INOVADORA DO BRASIL – A NETHOMES:

________________________________________________________________________________________________________________

Van Gogh Praça do Sol

Rua 13, 140 – Setor Oeste, Goiânia GO

Apartamento

Avenida Luiz Boiteux Piazza, 5282 – Cachoeira do Bom Jesus, Florianópolis / SC

Vidamérica Clube Residencial – Fase 2

Avenida Dom Hélder Câmara, 3443 – Del Castilho, Rio de Janeiro / RJ

Connect Diadema

Avenida Antônio Piranga, 830 – Centro, Diadema SP

Casa

Estrada Caminho do Meio, 2771 – Augusta, Viamão / RS

Residencial Inês de Castro

Rua Lauro Linhares, 796 – Trindade, Florianópolis SC

OKA Residence Lagoa

Avenida Borges de Medeiros, 2331 – Lagoa, Rio de Janeiro / RJ

San Marino

Rua Guararapes, 1880 – Portão, Curitiba PR

Apartamento

Residencial Montmartre

Rua Teixeira de Freitas, 408 – Santo Antônio, Porto Alegre / RS

Dinastia Living Desire

Rua 36, 404 – Setor Marista, Goiânia GO

Mudrá Full Living

Avenida Cândido Portinari, 60 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro / RJ

Privilège Residencial

Rua Fuad Mussa Cheid, 150 – Planalto, São Bernardo do Campo SP

PARA MAIS IMÓVEIS DE ALTA QUALIDADE, CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO:

________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ESTÃO OS PRESENTES QUE VOCÊ DESEJA:

Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo!

________________________________________________________________________________________________________________

As compras geram comissões.

Clique na imagem do produto e elas farão o direcionamento para o site da Amazon, onde se pode acessar informações sobre aqueles itens de seu interesse.

Irrigador Oral Clearpik Portable Limpeza Profunda Multilaser Branco/Azul- HC036, Multilaser, HC036, Branco e Azul

Smartphone Samsung Galaxy M62 128GB 4G Wi-Fi Tela 6.7” Dual Chip 8GB RAM Câmera Quádrupla + Selfie 32MP – Azul

Notebook ASUS M515DA-EJ533T AMD RYZEN 7 3700U / Radeon RX Vega 10 / 8 GB / 256 GB SSD / Windows 10 Home / Cinza Escuro

3 Impressora 3D Resina, Impressora 3DMSLA com Display LCD Monocromático de 6,6 Polegadas 4K e Ultra Alta Precisão de Impressão, Tamanho de Impressão 143×89×175mm/5,62×3,5×6,8 Polegadas

Filmadora Vixia HF R800 EX, Canon 123457, Preto

Óculos 3D Realidade Virtual Com Headphone Warrior – JS086

Bolsa Feminina Mayon 5240 Tote Couro Lezard Nude

Tablet Xiaomi Pad 5, Wi-Fi Tela 11″ 8MP OS 11, 128GB+6GB Pearl White

Multifuncional com Tanque de Tinta Canon Mega Tank G4111

I Love Mont’Anne Glamour Edp 100Ml, Mont’Anne Parfums

Smart TV LG 65″ 4K NanoCell 65NANO85 120Hz FreeSync 2 HDMI 2.1 Inteligência Artificial ThinQAI Google Alexa

Caixa de comprimidos com lembretes de alarme, porta-comprimidos, caixa de comprimidos para viagem

HD Externo Adata HC660 Ultra Slim, 2TB, USB 3.2, Cinza

Máscara Led 7 Cores Fototerapia Facial Tratamento Pele Acne

Urso Panda de Pelúcia Pequeno 3 Corações I Love You 25cm Fizzy Toy FE6866

Nobreak Backups Da Apc De 700 Va, 115/220 V, Brasil Bz700Bi-Br, Schneider Electric

Smart TV Philips 43″ 43PFG5813/78G Full HD 2 HDMI 2 USB Wifi Miracast Conversor digital, Netflix, Youtube, Globoplay

Mini PC com procesor AMD R7 4800H AMD Radeon Graphics GPU 16 GB + 512 GB de memória Sistema operacional Windows 10 Plug US

Câmera de segurança solar externa 2MP sem fio WiFi PTZ câmera de vigilância, suporte infravermelho para, áudio 2 vias, detecção de movimento PIR, acesso remoto IP66 à prova d’água, com câmera

Intel Processador Core i9-10900K Desktop 10 núcleos até 5,3 GHz Desbloqueado LGA1200 (Chipset Intel 400) 125W

Sofa Cama 3 Lugares Milano Ref 16 Luxury Estofados Capuccino

Geladeira 1 Porta Classe A Degelo Seco 261 Litros 110V Branca – Consul

Notebook Ultra 14″ Pentium 4GB 120GB SSD W10, UB320, Preto

Smartphone Motorola Moto G30 128GB 4GB RAM White Lilac

Multímetro Digital com Capacímetro, EDA, 9KF, Preto

Smart TV LED 32″ HD Android SEMP 32S5300, Conversor Digital, Wi-Fi, Bluetooth, 1 USB, 2 HDMI, Comando de Voz e Google Assistant

Aerógrafo com acessórios 16 peças Vonder

Painel De Pintura, 50cm X 70cm – Souza & Cia, (Ref: 8207), Branco

Conjunto de Aquarela Sólida 72/90 Cores de Tinta Aquarela com Purpurina Neone Básica para Desenhar Arte Tinta Suprimentos (90color)

Tênis Cage Python, Fila, Masculino

O homem mais inteligente da história eBook Kindle

O Alienista eBook Kindle

FOLK: As sociedades que cultuavam deuses da floresta eBook Kindle

O pequeno príncipe eBook Kindle

O Quinze eBook Kindle

Drone DJI Mavic Air 2 Combo Fly More com ANATEL

Fone de ouvido Bluetooth sem fio Tranya T20, som premium com graves profundos, tempo de reprodução 8H, design de 4 microfones para chamadas, modo de jogo de baixa latência, IPX7 à prova d’água

Mini System Vintage 250W CD Bluetooth USB SD FM e Auxiliar – SP387

Pilha Alcalina D Grande DURACELL Com 2 Unidades

Assadeira Funda de Alumínio com Revestimento Interno Antiaderente Tramontina Brasil Vermelho

Notebook Gamer Legion 5i i7-10750H 16GB 1TB 128GB SSD RTX2060 6GB W10 15.6″ Full HD WVA 82CF0004BR

Mochila Masculina Executiva Antifurto Impermeável para Notebooks de Até 15.6 Polegadas de Alta Qualidade Premium Com Detalhes em Couro Legítimo com Capacidade de 28 Litros Bange Premium Backpack

Kit Teclado Semi Mecânico Gamer Multimídia Usb Rgb Com Mouse 3200dpi Laser 7 Botões Botão Double Click e Headset com Microfone Estéreo P2 para Pc Notebook

GD HTV, HTV2 e HTV3 HTV5 TV Box controle remoto de substituição

Multiprocessador, All in one citrus, 800W, Preto, 110v, Philco

Kindle 10a. geração com iluminação embutida – Cor Preta

Fire TV Stick 4K com Controle Remoto por Voz com Alexa (inclui comandos de TV) | Dolby Vision

Controle Remoto Lite por Voz com Alexa (sem controles de TV) | Modelo 2020

Novo Fire TV Stick Lite com Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Streaming em Full HD | Modelo 2020

Adaptador de Ethernet da Amazon para Fire TV Stick Lite

Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Compatível com Fire TV Stick Lite | Modelo 2020

Novo Echo Show 8 (2ª Geração, versão 2021): Smart Display HD de 8″ com Alexa e câmera de 13 MP – Cor Preta

Novo Echo Dot (4ª Geração): Smart Speaker com Alexa – Cor Preta

Novo Echo (4ª Geração): Com som premium, hub de casa inteligente e Alexa – Cor Preta

Echo Show 8 – Smart Speaker com tela de 8″ e Alexa – Cor Preta

Chinelo Ipanema Jardins II feminino

Cama Box Casal Colchão + Box 138×188 Molas Ensacadas Cama Inbox Relax Pillow

Colchão Emma Essential King – Viscoelástico (Espuma da Nasa)

Guarda Roupa Casal 6 Portas 8 Gavetas Bari Espresso Móveis Off White/canela

Antitranspirante Aerossol Original Dove 250ml Tamanho Especial

Álcool Gel 70%, Essência de Verbena, Fórmula Hidratante que não Resseca as Mãos, Hi Clean, Amarelo, 70Ml

JAQUETA X11 ONE 2 FEMININA IMPERMEAVEL

Bicicleta, Track Bikes, Aro 26, Serena, Branca

Hover-1 Drive Hoverboard para crianças Hoverboard elétrico auto-equilibrado, preto (H1-Drive)

Impressora Multifuncional Tanque de Toner Neverstop HP Laser 1200w (4RY26A) com Wi-Fi]

Tablet Lenovo Tab P11 Plus Octa-Core 4GB 64GB Wi-Fi Android™ 11 11″ IPS 2K ZA940394BR Grafite

Kit 8 regatas masculino academia musculação fitness

Mini Projetor, 320×240 pixels 800 lumens portátil LED home player de vídeo multimídia alto-falante embutido (Preto)

Bose Frames Soprano – Óculos de sol polarizados com Bluetooth

Apple MacBook Air 13.3″, Chip M1, 8GB RAM, 256GB SSD – Gold

Staright Ventilador de mesa LED de 7 polegadas com resfriamento de 2600mAh Ventilador dobrável recarregável Ventilador de parede portátil de 3 velocidades para casa de escritório de viagens

Fifa 22 – Playstation 4

Porta-retratos digital, 15,4 polegadas 1280 * 800 Resolução 16:10 Proporção de exibição PV45 Graus Suporte à perspectiva Reprodução de vídeo / Reprodução de imagem / Despertador / Calendário / Relógio Álbum eletrônico (preto)

Wacom CTL4100 – Mesa Digitalizadora Intuos Creative, Preto

Vingadores. Era De Ultron [Blu-ray]

Apple iPhone 8, 64GB, Ouro – totalmente desbloqueado (Renovado)

Papel Sulfite A4 Chamex 75g 500 folhas

Cueca Boxer Huxter 10 peças Coton

Novo Apple iPhone 12 Pro Max (256 GB, Azul Pacífico)

Hub USB C 3.0 Docking Station 12 em 1 para Gigabit Ethernet Hub de Computador PD de áudio HUB (12 em 1)

Disco de mídia gravável Verbatim BD-R 25GB 6X Blu-ray, Na, 50pk Spindle

Telefone sem Fio Digital com Secretária Eletrônica, intelbras, TS 3130, Preto

Soldador TIG 220V Inteligente AC DC Pulso Máquina de Soldagem a Frio TIG Alumínio com Liga de Alumínio Máquina de Solda TIG TIG-250PL AC DC (TIG COLD & Al SUIT)

Tribus Zma 200G (Sabor Laranja E Salsaparrilha), Apisnutri

Rádio Comunicador Longo Alcance intelbras RC 3002 G2 Preto

Multifuncional Epson EcoTank L5190 – Tanque de Tinta Colorida, Wi-Fi Direct, Ethernet, Fax, ADF, Bivolt

Prancha Alisadora Mondial, Golden Rose, Bivolt – P-20

Smart TV LED 24″ Monitor LG 24TL520S, Wi-Fi, WebOS 3.5, DTV Machine Ready

Smartphone Samsung Galaxy M22 128GB 4GB RAM 4G Wi-Fi Tela de 6,4” Dual Chip Câmera Quádrupla + Selfie 13MP Azul

Ar-Condicionado Split HW Springer Midea MAXIFLEX 9.000 BTUs Só Frio 220V

____________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

Amazon Music Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/music/unlimited

Amazon Prime
http://www.amazon.com.br/associadosprime

Amazon Prime Day
http://www.amazon.com.br/primeday

Amazon Prime Video
http://www.primevideo.com.br

Kindle Unlimited
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Kindle Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Lista do Bebê – Cadastro
http://www.amazon.com.br/listadobebe

Lista do Bebê – Primeira Compra
http://www.amazon.com.br/listadobebe
________________________________________________________________________________________________________________

OS MELHORES INSTRUMENTOS MUSICAIS E

ACESSÓRIOS DA “TECLACENTER”, UMA DAS MAIS

COMPLETAS LOJAS DO SETOR, ESTÃO AQUI:
________________________________________________________________

Piano digital Casio Celviano AP-260
Baixo 4 cordas Yamaha trbx174 ew tbl translucent
Yamaha yclcsv-a Clarinete
Gibson usa mod es 335 1960 vos block
Microfone sennheiser e604 para bateria com clamp original
3 palhetas vandoren java saxofone alto nº 2,5
Afinador inteligente de guitarra e ukulele
Bateria Tama sg Stagestar 20” 5pçs (c/ hardware 5pçs, banco incluso)
Yamaha Montage 6 Sintetizador
Cavaquinho eletroacústico Giannini cs14
Trompete sib laqueado c/case abs winner
Ukulele shelby su21m + capa afinador palhetas e capotraste
Teclado Korg RK-100S-BK Sintetizador – Showroom
4 em 1 eletrônico digital guitar chromatic tuner metronome gerador
Ibanez frm 150 tr/b guitarra signature Paul Gilbert
Mesa de som digital soundcraft si impact 32 canais
Palhetas de guitarra coloridas 100mm, palhetas para violão
Electro voice ev zlx-15p caixa ativa com 1000 watts rms
Violão Takamine folk elétrico gd93ce natural + case correia
Nord stage 2 ha-88 sintetizador
Roland vh-11 chimbal bateria digital
Yamaha yas-480 saxofone
Cajon acústico inclinado extreme k3-ac imbuia jaguar
Tamborim 06 pol madeira c/aro dourado 12 afinadores pele brasil p3 timbra
Microfone condensador profissional suporteiphone computador tablet
Caixa de ferramentas de reparo de guitarra portátil
Guitarra Fender telecaster Nashville b-bender American deluxe series
Teclado sintetizador roland xps30 + capa
Universal clip on guitar tuner com lcd digital cromático
Bandolim Fender Mandostrat

Para ver todos os Instrumentos Musicais e Acessórios, clique aqui.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Contacte-nos para aprender inglês e MUDAR SUA VIDA!

Aceitamos pagamentos por meio de:

PIX Nubank

PICPAY

PAYPAL (Acrescentar 10% ao valor)

PIX PAGBANK

Contacte-nos para saber mais detalhes a respeito de pagamentos e quaisquer outros assuntos:

OU:

contato@aprendainglesaquihoje.net

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Para acessar todos os nossos meios de contato e todos os nossos links, clique em:

Ou, então, aponte a câmera do seu dispositivo (celular, tablet, etc.) para o ler o QR CODE abaixo:

Compartilhe este conteúdo. Seus amigos vão gostar! Você estará ajudando a alguém! Por favor, copie e cole os links abaixo e compartilhe com os seus amigos, colegas, parentes e demais pessoas queridas. Muito obrigado!

https://taggo.one/get-gioenglishteaching

https://aprendainglesaquihoje.net

https://aprendainglesaquihoje.com.br/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: