Dicas de inglês

DICAS DE INGLÊS – Nº 3 (Expressões idiomáticas – “Idioms”)

PUBLICIDADE:

Microsoft Surface Pro 7 Core i7 16gb 512gb Ssd Preto

Multilaser WI279 Extensão Carretilha 5 Tomadas, 10 m, Preto

Smartphone Multilaser G Max 2 4GB Dual Chip 128GB 4GB Ram Tela 6,5″ Câmera Tripla + Selfie 5MP Android 11 Preto – P9158

Tramontina Conjunto Para Jardim 3 Peças, Em Plástico, Embalagem Plástica

Relógio Smartwatch Xiaomi Amazfit Bip S A1821

Para acessar o início da nossa postagem de hoje, clique aqui.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, clicando aqui.
Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.


Para conhecer nosso site, clique aqui.

Mas, por favor, não deixe de ler os avisos abaixo. Gratos!

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos.
Para isto, é só clicar na faixa:

(FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.brE DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.)

Nosso WhatsApp está ao final da postagem.
Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

IMÓVEIS COM DESCONTO!

Já vamos começar a postagem de hoje, com mais um tema interessante, mas, antes, nós gostaríamos de compartilhar com vocês uma descoberta maravilhosa e importante que fizemos: uma imobiliária na qual você paga bem menos ao adquirir um imóvel porque ela reduz a taxa de comissão referente ao corretor de imóveis em, no mínimo, 70%! Um sistema inovador, inteligente, tecnológico e bem bolado que veio para revolucionar o mercado! Esta é a NETHOMES! Clique na imagem abaixo (em azul, com o desenho de uma casa) e conheça melhor as suas novas excelentes opções de comprar seu imóvel de alta qualidade por um preço muito justo e vantajoso, porque, na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! Clique na imagem abaixo (com o desenho de uma casa) e realize seu sonho!

NETHOMES – A forma mais econômica de se comprar um imóvel!

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE:

Expressões idiomáticas – “Idioms”

Em inglês existem algumas frases cujo significado não é exatamente aquele literal, ou seja, as palavras e as frases possuem um outro contexto e não podem e não devem ser traduzidas ao pé da letra, já que têm outro sentido que, às vezes pode ser parecido, mas, não é igual. Muitas delas são provérbios.
Estamos nos referindo às expressões idiomáticas que, em inglês, são chamadas de “idioms” ou “idiomatic expressions”.

Elas existem em muitos, senão em todos os idiomas e podem variar de país para país, mesmo naqueles que cuja língua oficial é a mesma (ex.: Brasil, Portugal e Angola) e, também, num mesmo país, podem variar de estado para estado ou de cidade para cidade, quando o território é muito grande e/ou a população é muito numerosa.

Essas expressões idiomáticas são, sem dúvida, muito importantes para que se possa entender, comunicar-se e traduzir um texto em inglês:

Observação: abaixo segue uma lista de alguns desses “idioms”.

Cada um deles tem seu significado correto destacado.



Além disso, para que você entenda e aprenda mais, está listada a tradução literal, ou seja, a tradução real, ao pé da letra, que essas palavras e/ou frases teriam se estivessem fora de contexto, se não fossem expressões idiomáticas.


Também, abaixo desses itens segue o áudio com a respectiva frase em inglês.

SEGUE A LISTA:




It is not your business:

Significado correto: Não é da sua conta
A tradução literal seria: “Isso não é seu negócio” (admnistrativo/financeiro/econômico, etc.)



It is raining cats and dogs:

Significado correto: Está chovendo canivetes
Tradução literal: Está chovendo gatos e cachorros

Once in a blue moon:

Significado correto: Raramente; Uma vez na vida, outra na morte;
Tradução literal: Uma vez numa lua azul (ou: Uma vez a cada lua azul).

No pain, no gain:

Significado correto: Sem esforço não se alcança a vitória
Tradução literal: Nenhuma dor, nenhum ganho.


A pain in the neck:

Significado: Uma mala sem alça; um pé no saco
Tradução literal: Uma dor no pescoço.

A piece of cake:

Significado: fácil; moleza.
Tradução literal: um pedaço de bolo.

Teclado Casio ctk3500 61 teclas
Trombone pisto do laqueado c/semi case dolphin
Guitarra Ibanez js2410 Joe Satriani
TC-Helicon Voiceprism Plus
Mesa de som Yamaha mgp32x analógica 32 canais
Microfone sem fio shure blx blx24 pg58 original nota fiscal

I will always be there for you:

Significados corretos: Eu sempre estarei ao seu lado; Conte comigo.
Tradução literal: Eu sempre estarei aí/lá para você.

Cross my heart!:

Significado correto: Juro (por Deus)!
Tradução literal: Cruza meu coração!

Freezer e Refrigerador Horizontal Metalfrio (Dupla Ação) 2 tampas 546 litros DA550 110v 110v

Ar Condicionado Split Digital Inverter Samsung 18000 Btus Quente/Frio 220V Monofásico AR18MSSPBGMXAZ

Console Nintendo Switch – Azul Neon e Vermelho Neon (Nacional)

Guarda-roupa Casal Madesa Napoli 3 Portas de Correr Central com Espelho

Bicicleta Ergométrica Spinning PodiumFit S200 – Silenciosa



Out of the blue:

Significado correto: do nada; de repente; sem mais nem menos.
Tradução literal: Fora do azul (ou, metaforicamente: caído do céu).

Break the leg!:

Significado correto: Boa sorte!
Tradução literal: Quebre a perna!

It’s not rocket science:

Significado correto: Não é um bicho de sete cabeças.; Não é complicado; Não é nada do outro mundo.
Tradução literal: Não é ciência de foguete.

Never mind!:

Significado correto: Deixa pra lá!
Tradução literal: Nunca se importe!

NETHOMES – A maneira mais econômica de se comprar um imóvel! Na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! NETHOMES – A Engenharia Financeira que construiu a melhor ponte entre você e o seu sonho! Compre seu imóvel direto do proprietário e pague menos!

Miss the boat:

Significado correto: Perder oportunidade; Não entender; Enganar-se.
Tradução literal: Perder o barco.

How come?:

Significado correto: Como assim? Por quê?
Tradução: Como vem?

To bite off more than you can chew:

Significado correto: Dar o passo maior do que a perna.
Tradução literal: Morder mais do que você consegue mastigar



To be on the same page:

Significado correto: Estar de acordo.
Tradução literal: Estar na mesma página.

It was a close one:

Significado correto: Essa foi por pouco.
Tradução literal: Essa foi uma perto.

There is no accounting for taste:

Significado correto: Gosto não se discute.
Tradução literal: Não há contabilidade para o gosto.

PUBLICIDADE:

Homem-Formiga E A Vespa [DVD]

Costs an arm and a leg:

Significado correto: É muito caro; Custa os olhos da cara.
Tradução literal: Custa um braço e uma perna.

To catch somebody red-handed:

Significado correto: Pegar alguém em flagrante.
Tradução literal: Pegar alguém com a mão vermelha.



To dance to the music:

Significado correto: Dançar conforme a música.
Tradução literal: Dançar ao som da música.


To get blood out of a stone:

Significado correto: Tirar leite de pedra.
Tradução literal: conseguir sangue de fora de uma pedra. ou: extrair sangue de uma pedra.


To be the last straw:

Significado correto: Ser a última gota.
Tradução literal: Ser a última palha. ou: Ser o último canudo.

Desejamos que essas informações sejam úteis a vocês, queridos alunos e visitantes!

Boa sorte, sucesso e felicidade a todos!

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

________________________________________________________________________________________________________________

OS PRODUTOS QUE VOCÊ DESEJA ESTÃO AQUI:

Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo!

________________________________________________________________________________________________________________

As compras geram comissões.

Clique nas imagens ou nos links abaixo de cada imagem para ser direcionado(a) ao site da Amazon e acessar as informações sobre os produtos de seu interesse.

Cartão SSD Externo Com Memória 4tb, Usb De Acionamento Móvel De Alta Velocidade Para Laptops, Cartão De Memória Externa Leve E Portátil

Assassin’s Creed Valhalla Xbox Series X|S, Xbox One Standard Edition

Forno de Pizza Grill Giratório Itajobi 71×43 cm com 2 Infravermelhos Refratário

ILIFE V8s Robô Aspirador e Mop Combo, caixote do lixo XL de 750 ml, projetado para pisos rígidos e pêlos de animais , Bico de sucção auto-ajustável, design sem emaranhado, fino e silencioso, com carregamento automático

Luva De Boxe E Muay Thai Acte 12 Oz Pvc

Multiprocessador, All in one citrus, 800W, Preto, 110v, Philco

Licença Windows 10 PRO 32 64 Bits ESD Original

Sofá De Canto 4 Lugares Versátil Pena Chocolate

BlackBerry Smartphone Porsche Design 64gb 2gb Ram P9983 Grafite M-POWER

Intel Processador Core i9-10900K Desktop 10 núcleos até 5,3 GHz Desbloqueado LGA1200 (Chipset Intel 400) 125W

Fifa 22 – Xbox One

Máquina de Lavar 12kg com Ciclo Tira Manchas Advanced e Ciclo Antibolinha Brastemp

Notebook Lenovo Ultrafino ideapad S145 i7-1065G7, 8GB 256GB SSD Placa de Vídeo Intel® Iris Plus Windows 10 15.6″ Full HD, Prata

Apple iPhone 13 Pro Max 1Tb Azul Sierra MLL53LL/A

Mesa De Tênis De Mesa, Ping Pong, Com Rodízio, MDP 15mm, Acompanha Suporte e Rede

Creme Anti-Idade 60g, Cicatricure

Câmera de Ré Automotiva com Visão Noturna Conexão RCA – Auto Care, AU717, Preto

Jogo Genius, Estrela

Whey 3W – Brigadeiro, Max Titanium, 900g

Esteira Elétrica R5I Movement Esteira Elétrica R5I 127V Movement

Mochila Essential 15.6″, Anti-Furto e Resistente a Água, Dell, Preta

Smart TV Philips 65PUG7625 4K UHD, P5, HDR10+, Dolby Vision, Dolby Atmos, Bluetooth, WiFi, 3 HDMI, 2 USB – Preto Bordas ultrafinas

MONDIAL Premium 700W Batedeira Planetária, Vermelho/Inox, 127V

Red Dead Redemption 2 – PlayStation 4

Controlador de interruptor, controlador Pro sem fio para interruptor/interruptor Lite/interruptor OLED, interruptor de gamepad remoto com joystick, vibração turbo ajustável, ergonômico antiderrapante

Carrinho com Chassis Jip Jip Menina, Maral, Multicor

Guaraná – 60 Cápsulas

Bicicleta Ergométrica BP-880, Polimet, Preto

Mini System SC-AKX220LBK

Mesa de Sinuca moderna de 7 pés Mesa de Bilhar completa com acessórios – Annibale

Creme Revitalift Hialurônico Noturno, L’Oréal Paris

Patinete Elétrico 1500watts Scooter Texas Smartway Bateria 20ah

Tábua De Passar Roupa Dominique Mor

Bateria Moura M60GD MFA 12V / 60Ah / 90 min / 440 A

Celular Samsung Galaxy Note 10 Lite Preto 6gb 128gb Caneta S Pen Câmera 12mp+12mp+12mp

MacBook Pro 2020 Retina Apple Intel Core i5, 8GB, SSD 512GB, macOS, 13.3´, Prata – MXK72BZ/A

HD Externo Seagate Expansion 8TB USB 3.0 STEB8000100 Preto

Tramontina Vancouver 20582720 Panela de Pressão com Revestimento Interno e Externo de Antiaderente Starflon Max, 20 cm e 4,5 L, Vermelho (Red Aluminium)

Central Multimídia MP5 7″ BT AUX FM MIC Espelhamento RS-505MP5BR – Roadstar

Filmadora HDR-CX405 Black, Sony, 123464, Preto

Elden Ring – Padrão – Playstation 5

Nintendo Wii U Console 8GB Basic Set – White [video game

Notebook ASUS ZenBook 14 UX434FAC-A6340T – CORE I7 / 8 GB / 256 GB SSD / Windows 10 Home / Azul Escuro

Câmera GoPro HERO8 Black à Prova D’água 12MP 4K Wi-Fi – Preto

22 ” Skate para crianças meninos meninas jovens iniciantes iniciantes pranchas de skate completas

Filmadora Camcorder Canon Xa11

Webcam Multilaser Plug E Play 16Mp Nightvision Microfone Usb Preto – WC045

Aerógrafo com acessórios 16 peças Vonder

Multímetro Digital com Capacímetro, EDA, 9KF, Preto

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

Amazon Music Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/music/unlimited

Amazon Prime
http://www.amazon.com.br/associadosprime

Amazon Prime Day
http://www.amazon.com.br/primeday

Amazon Prime Video
http://www.primevideo.com.br

Kindle Unlimited
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Kindle Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Lista do Bebê – Cadastro
http://www.amazon.com.br/listadobebe

Lista do Bebê – Primeira Compra
http://www.amazon.com.br/listadobebe

_______________________________________________________________________________________________________________

CONFIRA ESTAS ÓTIMAS OPORTUNIDADES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL NA IMOBILIÁRIA MAIS INOVADORA DO BRASIL – A NETHOMES:

_______________________________________________________________________________________________________________

Christensen 1234

Rua Garibaldi, 1234 – Bom Fim, Porto Alegre / RS

Bem Viver Brigadeiro Luís Antônio

Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 903 – Bela Vista, São Paulo / SP

Back Green Towers

Rua Trajano Margarida, 216 – Trindade, Florianópolis / SC

Soho Residence – Lojas

Avenida Embaixador Abelardo Bueno, 600 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro / RJ

Jp Redenção

Avenida João Pessoa, 735 – Cidade Baixa, Porto Alegre / RS

Floripa

Rua Almiscar, 120, Monte Verde, Florianópolis – SC, 630 – Monte Verde, Florianópolis / SC

Bleko 761

Rua Doutor Goulin, 761 – Juvevê, Curitiba PR

Horizonte Flamboyant

Avenida H, 349 – Jardim Goiás, Goiânia GO

Baltimore Office Center

Avenida Osvaldo Aranha, 1026 – Bom Fim, Porto Alegre / RS

Casa

Rua Vereador Frederico Veras, 945 – Pantanal, Florianópolis / SC

Snap Bela Vista – NR

Rua Manoel Dutra, 548 – Bela Vista, São Paulo / SP

Lif Condomínio Club

Rua Anna Dinarowski Sobczyk, 57 – Cidade Industrial, Curitiba PR

PARA MAIS IMÓVEIS DE ALTA QUALIDADE, CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO:

________________________________________________________________________________________________________________

OS MELHORES INSTRUMENTOS MUSICAIS E

ACESSÓRIOS DA “TECLACENTER”, UMA DAS MAIS

COMPLETAS LOJAS DO SETOR, ESTÃO AQUI:
________________________________________________________________

Piano digital Casio Celviano AP-260
Baixo 4 cordas Yamaha trbx174 ew tbl translucent
Yamaha yclcsv-a Clarinete
Gibson usa mod es 335 1960 vos block
Microfone sennheiser e604 para bateria com clamp original
3 palhetas vandoren java saxofone alto nº 2,5
Afinador inteligente de guitarra e ukulele
Bateria Tama sg Stagestar 20” 5pçs (c/ hardware 5pçs, banco incluso)
Yamaha Montage 6 Sintetizador
Cavaquinho eletroacústico Giannini cs14
Trompete sib laqueado c/case abs winner
Ukulele shelby su21m + capa afinador palhetas e capotraste
Teclado Korg RK-100S-BK Sintetizador – Showroom
4 em 1 eletrônico digital guitar chromatic tuner metronome gerador
Ibanez frm 150 tr/b guitarra signature Paul Gilbert
Mesa de som digital soundcraft si impact 32 canais
Palhetas de guitarra coloridas 100mm, palhetas para violão
Electro voice ev zlx-15p caixa ativa com 1000 watts rms
Violão Takamine folk elétrico gd93ce natural + case correia
Nord stage 2 ha-88 sintetizador
Roland vh-11 chimbal bateria digital
Yamaha yas-480 saxofone
Cajon acústico inclinado extreme k3-ac imbuia jaguar
Tamborim 06 pol madeira c/aro dourado 12 afinadores pele brasil p3 timbra
Microfone condensador profissional suporteiphone computador tablet
Caixa de ferramentas de reparo de guitarra portátil
Guitarra Fender telecaster Nashville b-bender American deluxe series
Teclado sintetizador roland xps30 + capa
Universal clip on guitar tuner com lcd digital cromático
Bandolim Fender Mandostrat

Para ver todos os Instrumentos Musicais e Acessórios, clique aqui.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Contacte-nos para aprender inglês e MUDAR SUA VIDA!

Aceitamos pagamentos por meio de:

PIX Nubank

PICPAY

PAYPAL (Acrescentar 10% ao valor)

PIX PAGBANK

Contacte-nos para saber mais detalhes a respeito de pagamentos e quaisquer outras informações.

OU:

contato@aprendainglesaquihoje.net

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Para acessar todos os nossos meios de contato e todos os nossos links, clique em:

Ou, então, aponte a câmera do seu dispositivo (celular, tablet, etc.) para o ler o QR CODE abaixo:

Compartilhe este conteúdo. Seus amigos vão gostar! Você estará ajudando a alguém! Por favor, copie e cole os links abaixo e compartilhe com os seus amigos, colegas, parentes e demais pessoas queridas. Muito obrigado!

https://taggo.one/get-gioenglishteaching

https://aprendainglesaquihoje.net

https://aprendainglesaquihoje.com.br/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: