Dicas de inglês

DICAS DE INGLÊS – Nº 2 (Ajudando a esclarecer as dúvidas sobre os verbos: TO SPEAK; TO SAY; TO TELL e TO TALK):

PUBLICIDADE:

HD Externo Portátil Elements USB 3.0 2TB Western Digital WDBU6Y0020BBK

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos. Para isto, é só clicar na faixa:

FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.br E DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, ao final de cada post. Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.

Para contato, nosso WhatsApp está no final da postagem. Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

PUBLICIDADE:

Smartphone LG K52 64GB Verde 4G Octa-Core 3GB RAM – Tela 6,59” Câm. Quádrupla + Selfie 8MP Dual Chip

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE

Ajudando a esclarecer as dúvidas sobre os verbos:

TO SPEAK; TO SAY; TO TELL e TO TALK

Geralmente e de forma objetiva, esses 4 verbos possuem suas traduções como:

1) TO SPEAK: falar


2) TO SAY: dizer


3) TO TELL: contar


4) TO TALK: conversar

Essas são as formas mais comuns e simples (talvez, simplistas) de se obter e se expressar o significado desses verbos e suas respectivas traduções para o português.


Mas, é necessário que se observe a variação que esses significados podem ter quando analisados dentro de uma frase, ou seja: dentro de um contexto – ou contextualizados – porque, desta maneira é mais fácil de se entender e se manter uma comunicação ou interpretação mais precisas.

PUBLICIDADE:

Samsung Book E30 Intel® Core™ i3-10110U, 4GB RAM, 1TB HDD, 15.6” Full HD LED, Windows 10 Home

1) VERBO “TO SPEAK”:


1.A) Significado de “FALAR” um idioma:

Exemplos:

He speaks German
(Ele fala alemão)

I speak English
(Eu falo inglês)

Katy’s father speaks Mandarin, but she doesn’t want to learn it.
(O pai da Katy fala mandarim, mas ela não quer aprender (essa língua))

English language is worldwide spoken.
(A língua inglesa é falada em todo o mundo.)



1.B) Significado de “DISCURSAR”, “DISCORRER SOBRE UM ASSUNTO”, especialmente em palestras, eventos, programas de mídia (rádio, TV, internet, etc.).

Exemplos:

Neil deGrasse Tyson speaks out on science activism.
(Neil deGrasse Tyson fala (discursa) sobre ativismo científico.)

Arnold Schwarzenegger speaks at the innovation summit.
(Arnold Schwarzenegger fala (discursa/palestra) no encontro de inovação)

Scientists spoke on editing DNA technology.
(Os cientistas falaram (discursaram/palestraram/ fizeram explanação) sobre a tecnologia de edição de DNA).




1.C) “TO SPEAK” significa, também, “FALAR SOBRE ASSUNTO SÉRIO, IMPORTANTE” com alguém.

Exemplos:


They need to speak to you.
(Eles precisam falar com você. (falar sobre assunto importante, que geralmente requer atenção e seriedade)).

Could I speak to Mrs. Simpson, please?
(Eu posso falar com a senhora Simpson, por favor?)
(falar, no mesmo contexto do exemplo anterior: assunto sério)



1.D) “TO SPEAK” possui, também, o significado da “AÇÃO DE FALAR”, de se exprimir ou expressar por meio da fala; de emitir verbalmente as palavras e frases.

Exemplos:

She speaks slowly.
(Ela fala devagar)

My cousin speaks too loud.
(Meu (minha) primo(a) fala muito alto.)

The announcer spoke so fast that I could not understand a word he said.
(O locutor falou tão rápido que não consegui entender uma palavra do que ele disse.)
(Observação: “spoke” é uma das formas do passado de “speak”)


PUBLICIDADE:

Monitor de Pressão Arterial de Pulso Control HEM-6124, Omron




2) Verbo “TO SAY”

2.A) Verbo “TO SAY” com o significado de “DIZER”


Quando alguém se reporta àquilo que outra pessoa falou, esse alguém usa o verbo dizer.

Exemplo ilustrativo em português:

“Roberto disse que essa é sua música favorita.”

Roberto pode ter falado, ou seja, exprimiu-se verbalmente, ou pode simplesmente ter feito a afirmação por escrito.

Se Roberto afirmou apenas por escrito, não seria correto afirmar que ele “falou” que aquela é sua música favorita.

O mais correto seria usar os verbos “afirmar” e “asseverar”, entre outros.
Mas, com bastante flexibilidade, na linguagem informal, é admissível se usar o verbo “dizer” no sentido de “afirmar”, mesmo que não tenha sido uma afirmação verbal.

“Dizer”, neste caso, é bem mais aceitável do que “falar”.
A diferença é sutil e, às vezes, pouco perceptível, mas existe e faz sentido.

Em outros casos, pode-se usar também o verbo falar, mas, faz menos sentido e fica menos interessante e adequado, já que o verbo dizer tem essa função e expressa melhor a citação ou afirmação de alguém.

Exemplos:

John said he could work all day long.
(John disse que poderia trabalhar o dia inteiro.)


Dr. Stevenson said he will take a day off.
(Dr. Stevenson disse que vai tirar um dia de folga.)

2.B) TO SAY também é usado quando se quer enfatizar algo.

Exemplo:

I say: you are my best friend!
(Eu digo: você é o(a) meu(minha) melhor amigo(a)!)


2.C) O verbo TO SAY, da mesma forma que em português, é usado nas situações em que alguém fala algo que não entendemos.

Exemplo:

What did the announcer say?
(O que o locutor disse?)

PUBLICIDADE:

Kiss NY Professional Máscara Facial de Bambu – Carvão, Kiss New York Professional

3) O verbo TO TELL significa: “CONTAR”.

Não são necessárias grandes explicações – com uma única pequena exceção – já que o sentido é facilmente compreendido.

É melhor exemplificar para explicar.

Exemplos:

Alan will tell his boss that he found the solution for the I.T. issues the company was facing.
(Alan vai dizer ao chefe que encontrou a solução para os problemas de T.I. que a empresa estava enfrentando.)
(Lembrando: I.T. é “Information Technology”, em inglês e equivale a T.I. em português, que é “Tecnologia da Informação)

Every night that girl’s parents tell her a story before she goes to sleep.
(Todas as noites os pais daquela menina contam uma história para ela antes de ela ir dormir.)

Britney told me that she intends to move to Los Angeles next year.
(A Britney me disse que pretende se mudar para Los Angeles no próximo ano.)
(Observação: “told” é o passado de “tell”)

A pequena exceção: “TO TELL”, pode, também, ter o sentido de “avisar”, “informar”, como nas situações abaixo:

Exemplo:

He was not told his parents would come to visit him.
(Ele não foi informado de que seus pais viriam visitá-lo.)


The group of friends was not told the concert had been cancelled.
(O grupo de amigos não foi informado de que o show havia sido cancelado.)

PUBLICIDADE:

Tênis Recovery, Fila, Feminino

4) “TO TALK” significa “conversar”.


Este é outro verbo que dispensa maiores explicações e que pode ser mais bem entendido por meio de exemplos:

The suspects were talking. Then, the police officer ordered them to stay in silence.
(Os suspeitos estavam conversando. Então, o policial ordenou que eles ficassem em silêncio.)
(Observação: no exemplo acima, o verbo está no gerúndio. Os suspeitos estavam “conversando”. O verbo não estava no infinitivo impessoal que seria “connversar”)

I would like to talk to your children in order to better understand how could they have such a great idea!
(Eu gostaria de conversar com seus filhos para entender melhor como eles puderam ter uma ideia tão boa!)

OBSERVAÇÃO SOBRE O VERBO “TO TALK”.

Quando se usa o verbo com a preposição “about”, ele passa a ter o sentido de falar. Mas, pode ser traduzido tanto como falar quanto como conversar. Porém, em muitos casos, o mais correto, indicado e adequado é traduzi-lo como “falar”.

What did you and your friends talk about?
(Sobre o quê você e seus(suas) amigos(as) conversavam/falavam/conversaram/falaram?)
(Observação: Neste caso, “falavam uns com os outros” e NÃO, DE NENHUMA MANEIRA, “palestravam”, “discursavam”, “explanavam”).

Esperamos que estas informações sejam úteis a vocês, prezados(as) alunos(as) e visitantes!
Boa sorte e sucesso a todos(as)!!

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

OFERECIMENTO:

Em inglês:

Site = lugar

Em qualquer idioma:

WEBDDESIGNERS.COM.BR = sair do lugar para um muito melhor!

Sites de alta qualidade, responsivos; seriedade e total confiabilidade

________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ESTÃO OS PRODUTOS QUE VOCÊ DESEJA:

Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo!

As compras geram comissões.

Clique nas imagens ou nos links abaixo de cada imagem para ser direcionado(a) ao site da Amazon e acessar as informações sobre os produtos de seu interesse.

Suporte para Notebook, OCTOO, Uptable, UP-BL, Preto

https://amzn.to/2FaST6o

Memória Warrior DDR4 UDIMM 4GB 2400 Mhz – MM417

https://amzn.to/3ieMrd5

Condicionador Elseve Longo dos Sonhos 400 ml, L’Oréal Paris

https://amzn.to/2F3jHWp

Shampoo Dove Hidratação Intensa com Infusão de Oxigênio

400 Ml, Dove, Branco

https://amzn.to/2ZnGPWp

Smartphone Samsung Galaxy A10S 32GB Dual 6.2” 13MP – Azul

https://amzn.to/3k0UACl

Tablet M10A Lite 3G Android 7.0 Dual Câmera 10 Polegadas

Quad Core Multilaser Preto – NB267

https://amzn.to/3igUshq

HD Externo Portátil Seagate Expansion 4TB

STEA4000400 Preto

https://amzn.to/35f2LH4

Ar-Condicionado Split HW Springer Midea

MAXIFLEX 9.000 BTUs Só Frio 220V

https://amzn.to/3bFfiEQ

Direito Constitucional para Ninjas: Teoria Completa, Fácil e Objetiva para Concursos Públicos eBook Kindle

Malhando para um condicionamento extremo eBook Kindle

A evolução e a queda: Implicações da ciência moderna para a teologia cristã eBook Kindle

O Jeito Disney de Encantar os Clientes eBook Kindle

A filha do conde (Irmãos Trewlove Livro 3) eBook Kindle

A Morte de Ivan Ilitch eBook Kindle

A Volta ao Mundo em 80 Dias eBook Kindle

Moby Dick (English Edition) eBook Kindle

Kindle 10a. geração com iluminação embutida – Cor Preta

Novo Fire TV Stick Lite com Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Streaming em Full HD | Modelo 2020

Adaptador de Ethernet da Amazon para Fire TV Stick Lite

Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Compatível com Fire TV Stick Lite | Modelo 2020

Novo Echo Dot (4ª Geração): Smart Speaker com Alexa – Cor Preta

Novo Echo (4ª Geração): Com som premium, hub de casa inteligente e Alexa – Cor Preta

Echo Show 8 – Smart Speaker com tela de 8″ e Alexa – Cor Preta

Relógio Smartwatch Amazfit Band 5 com Alexa e Oximetro

Echo Studio – Smart Speaker com áudio de alta fidelidade e Alexa

Controle Universal Inteligente Infravermelho I2GO Home – Compatível com Alexa

Kit Casa Conectada, Positivo Casa Inteligente (1 Smart Controle Universal + 1 Smart Lâmpada Wi-Fi + 1 Smart Plug Wi-Fi), Compatível com Alexa

________________________________________________________________________________________________________________

ACESSE TAMBÉM ESTES LINKS DA AMAZON PARA SERVIÇOS E PRODUTOS ESPECIAIS:

________________________________________________________________________________________________________________

Amazon Music Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/music/unlimited

Amazon Prime
http://www.amazon.com.br/associadosprime

Amazon Prime Day
http://www.amazon.com.br/primeday

Amazon Prime Video
http://www.primevideo.com.br

Kindle Unlimited
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Kindle Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Lista do Bebê – Cadastro
http://www.amazon.com.br/listadobebe

Lista do Bebê – Primeira Compra
http://www.amazon.com.br/listadobebe

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Contacte-nos para aprender inglês e MUDAR SUA VIDA!

Aceitamos pagamentos por meio de:

PIX Nubank

PICPAY

PAYPAL (Acrescentar 10% ao valor)

PIX PAGBANK

Contacte-nos para saber mais detalhes a respeito de pagamentos e quaisquer outras informações.

OU:

contato@aprendainglesaquihoje.net

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: