Dicas de inglês

DICAS DE INGLÊS – Nº 32 (A “Oração do Pai Nosso”, em inglês)

Publicidade:

Colchão Emma Duo Casal – Espuma dupla face (macio vs. firme)

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos. Para isto, é só clicar na faixa:

FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.brE DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, ao final de cada post. Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.

Para contato, nosso WhatsApp está no final da postagem. Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

IMÓVEIS COM DESCONTO!

Já vamos começar a postagem de hoje, com mais um tema interessante, mas, antes, nós gostaríamos de compartilhar com vocês uma descoberta maravilhosa e importante que fizemos: uma imobiliária na qual você paga bem menos ao adquirir um imóvel porque ela reduz a taxa de comissão referente ao corretor de imóveis em, no mínimo, 70%! Um sistema inovador, inteligente, tecnológico e bem bolado que veio para revolucionar o mercado! Esta é a NETHOMES! Clique na imagem abaixo (em azul, com o desenho de uma casa) e conheça melhor as suas novas excelentes opções de comprar seu imóvel de alta qualidade por um preço muito justo e vantajoso, porque, na NETHOMES, o valor é sempre com desconto! Clique na imagem abaixo (com o desenho de uma casa) e realize seu sonho!

NETHOMES – A forma mais econômica de se comprar um imóvel!

Publicidade:

Samsung Smart TV 60″ Crystal UHD 4K 60AU8000, Painel Dynamic Crystal Color, Design slim, Tela sem limites, Visual Livre de Cabos, Alexa built in, Controle Único

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE:

Queridos alunos e visitantes, sejam muito bem-vindos, mais uma vez! Estamos às vésperas do Natal e desejamos a todos, sempre, muita paz, harmonia, amor, saúde, sucesso, alegria, prosperidade e muita felicidade!


Que todos tenham um Natal especial e um Ano Novo repleto de positividade, de realizações, com muitos motivos para se comemorar e que tudo de melhor aconteça, sempre!


Esta época sempre nos convida a lembrar ou a continuar valorizando algo que está e que vai além do nosso dia-a-dia convencional e corriqueiro.


Nesta postagem, respeitando-se qualquer religião, crença, filosofia, ideologia, e, inclusive, respeitando-se também os ateus e agnósticos, vamos nos referir a algo extremamente especial: a “Oração do Pai Nosso”, porém, em inglês.


Muitas pessoas têm curiosidade em saber como é uma oração ou prece em inglês.


Vale ressaltar que existem versões diferentes, em inglês, desta mesma prece. Algumas – como é o caso da versão que consta nesta postagem – possuem um vocabulário um tanto quanto rebuscado, talvez, erudito, porém, mais do que isto, possuem palavras muito antigas, de um inglês que poder-se-ia, talvez, denominar como “arcaico”, de alguma forma.

Clique e faça o seu plano de saúde com as melhores condições:


O mesmo fenômeno ocorre em português: quando se lê a Bíblia ou algum outro livro religioso, notamos que a linguagem ali utilizada não é a nossa popular do dia-a-dia. É algo mais elaborado e, inclusive, reflete parcialmente, o linguajar utilizado na época em que houve o registro das Escrituras.


Como sabemos que qualquer idioma (com exceção das línguas chamadas de “mortas” ou extintas, como o Latim, por exemplo) é algo “vivo” e dinâmico que se modifica com o passar do tempo, de acordo com a localização geográfica, com o contexto social e vários outros fatores, um texto escrito há milhares de anos, traduzido para outro idioma séculos depois, não poderia ter, na sua constituição, as mesmas palavras que usamos na atualidade, mesmo porque, esta tradução para o idioma inglês, também ocorreu há muito tempo. Por isto, na “Oração do Pai Nosso” que temos o prazer de compartilhar com vocês, há várias palavras de compreensão não tão simples, pois fogem ao contexto e padrão que estamos acostumados a ver.


Para quem quiser entender mais a respeito de como se processam estas modificações em um idioma, sugerimos pesquisar por: 1) Variações diafásicas; 2) Variações históricas; 3) Variações diatópicas e 4) Variações diastráticas.


Hoje, publicamos um conteúdo que, além de ter total conexão com a data especialíssima em que estamos, pode ser útil a muitos dos nossos queridos alunos e visitantes.

Em inglês, existem 2 nomes para a Prece do Pai Nosso:

1) The Lord’s Prayer (A Prece do Senhor)

e

2) Our Father (Pai Nosso)


Então, temos a honra, o prazer e a felicidade de apresentar, abaixo, com seus áudios correspondentes, a “Oração do Pai Nosso” em inglês:

The Lord’s Prayer/Our Father

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be Thy name.
Thy Kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen

Agora, seguimos parte por parte, com sua tradução e áudio respectivos:

The Lord’s Prayer (A Prece do Senhor)/
Our Father (Pai Nosso)

Our Father, who art in heaven,

(Pai Nosso que estais no céu)


Hallowed be Thy name.

(Santificado seja o Teu nome)


Thy Kingdom come,

(Venha o teu reino)


Thy will be done,

(Seja feita a tua vontade)


on earth as it is in heaven.

(na terra como no céu)


Give us this day our daily bread;

(O pão nosso de cada dia nos dai hoje)


And forgive us our trespasses,

(E nos perdoe nossas ofensas)


as we forgive those who trespass against us.

(como nós perdoamos aqueles que nos ofenderam)


And lead us not into temptation,

(E não nos deixes cair em tentação)


but deliver us from evil.

(mas livrai-nos do mal)


Amen

(Amém)

For Thine is the Kingdom,
the power and the glory,
forever.
Amen.

For Thine is the Kingdom,

(Porque Teu é o Reino)

the Power and the Glory,

(O Poder e a Glória)

forever.

(para sempre)

Amen

(Amém)

Esperamos e desejamos que estas informações sejam úteis a vocês, queridos alunos e visitantes!

APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

________________________________________________________________________________________________________________

CONFIRA ESTAS ÓTIMAS OPORTUNIDADES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL NA IMOBILIÁRIA MAIS INOVADORA DO BRASIL – A NETHOMES:

________________________________________________________________________________________________________________

Vitale ECO – Casa

Estrada do Sacarrão, 860 – Vargem Grande, Rio de Janeiro RJ

Salas/conjuntos

Rua César Lombroso, 49 – Rio Branco, Porto Alegre / RS

Casa

Rua Pedro Bunn Júnior, 48 – Campinas, São José SC

Today Brigadeiro

Rua Asdrúbal do Nascimento, 174 – Centro, São Paulo SP

Rio 2 – San Remo

Rua Alfredo Ceschiatti, 100 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro RJ

Apartamento

Rua Valdir Antônio Lopes, 199 – Três Figueiras, Porto Alegre RS

Solaris

Avenida Buriti, 498 – Itacorubi, Florianópolis SC

Casa

Rua Iguatama, 593 – Guaianases, São Paulo SP

Jardins da Vila

Rua Torres Homem, 688 – Vila Isabel, Rio de Janeiro RJ

Apartamento

Avenida Protásio Alves, 208 – Rio Branco, Porto Alegre RS

Casa

Avenida Luiz Boiteux Piazza, 4256 – Cachoeira do Bom Jesus, Florianópolis SC

Comfort GRU – Salas /Conjuntos

Rua Pedro de Toledo, 1000 – Jardim Santa Lídia, Guarulhos SP

PARA MAIS IMÓVEIS DE ALTA QUALIDADE, CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO:

________________________________________________________________________________________________________________

AQUI ESTÃO OS PRODUTOS QUE VOCÊ DESEJA:

Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo

________________________________________________________________________________________________________________

As compras geram comissões.

Clique nas imagens para ser direcionado(a) ao site da Amazon e acessar as informações sobre os produtos de seu interesse:

Jogo Mini Barril do Pirata Pula Pirata Game – Brinquedo Educativo e Muita Diversão – Crianças e Família

SMARTPHONE XIAOMI REDMI NOTE 10S 6GB RAM 128GB ROM – GLOBAL Cor:Pebble White (BRANCO)

Vestido Feminino Midi Festa Rodado Social Moda Evangelica – WY2817

Ghost of Tsushima Versão do Diretor – Playstation 5

Notebook Acer A315-56-34A9 Intel Core i3 1005G1 8GB 1TB 15.6″ Windows 10 Home

Geladeira-Refrigerador Panasonic BT40BD1W 387 Litros Duplex Frost Free 110V

Smartphone Motorola Moto G200 5G 256GB 8GB RAM Azul

Mesa de Centro para Sala de Estar com Espelho Riad Freijó/Off White – Gran Belo

Fogão Brastemp 5 Bocas Cor Inox Com Botões Removíveis E Exclusivo Aro Protetor – BFS5NCR BIVOLT

Samsung Smart TV 65″ Crystal UHD 4K 65AU8000, Painel Dynamic Crystal Color, Design slim, Tela sem limites, Visual Livre de Cabos, Alexa built in, Controle Único

Multifuncional HP Smart Tank 517 – Tanque de tinta (1TJ10A)

Pen Drive Cruzer Blade, SanDisk, 64GB, SDCZ60-064G-B35

Cook Top à gás 5 bocas vidro preto Suggar

Sapatilha Sunna, Olympikus, Feminino

Balança Medição de água, gordura, massa muscular e massa óssea mod.: Glass 7, G-Tech

Smartphone Samsung Galaxy M22 128GB 4GB RAM 4G Wi-Fi Tela de 6,4” Dual Chip Câmera Quádrupla + Selfie 13MP Azul

TABLET PHILCO PTB7SSG QUAD CORE 1.3 GHZ 16G ANDROID 9 GO WIFI ROSA, Pequeno

Notebook Gamer Acer Nitro 5 AN515-44-R54Q AMD Ryzen 5 Windows 10 Home 8GB 512GB SSD GTX 1650 15.6′ Full HD

Tênis Cage Python, Fila, Masculino

WANYANG Câmera IP WiFi, 1080P Câmera de Segurança Base E27 com Visão Noturna, Camera Vigilancia para Celular Android / IOS Controle Remoto APP

KIT TECLADO E MOUSE SEM FIO TC251

Life Is Strange. True Colors-Padrão-Xbox Series X

Controle Dualsense – Midnight Black

Rack E Painel Madesa Caleb Para TV 55 Pol 1 Gaveta Rustic

Smart TV LED 55” Samsung Crystal processor 4K 3HDMI 1USB Wifi Bluetooth

FEWE SMART TV BOX ANDOIRD 4K 5G RAM 4GB + 64GB – MX Q PRO

Impressora Multifuncional Tanque de Toner Neverstop HP Laser 1200w (4RY26A) com Wi-Fi]

Apple iPhone 13 Pro Max 128gb Grafite MLTP3LL/A

Nova Microsoft Surface Pro 7 – tela sensível ao toque de 12,3 polegadas – Intel Core i7 – memória de 16 GB – Unidade de estado sólido de 512 GB (modelo mais recente), Platinum, 8 GB Ram, 128GB

Agasalho Feminino Estiloso Super Confortável Conjunto Calça e Casaco Blusa de Frio – Rosa

Computador All in One Hometech Htaw-2f2010 Intel Celeron J1900 4gb Ssd 240gb 21,5 Windows 10

Ração Baw Waw para cães pequeno e médio porte sabor Carne e Frango 15kg

Guarda-roupa Solteiro Madesa Denver 2 Portas de Correr com Espelho

Ar-Condicionado Split HW LG Dual Inverter Voice 12000 BTUs Só Frio 127V

Vade Mecum – OAB & Concursos – 16ª edição 2022 (Meu Curso) 

FELIZ NATAL, MAMÃE eBook Kindle

O Rouxinol eBook Kindle

Sapiens (Nova edição): Uma breve história da humanidade eBook Kindle

O ego é seu inimigo eBook Kindle

Bebês e suas mães eBook Kindle

Kindle Oasis 32GB – Agora com temperatura de luz ajustável – Cor Grafite

Novo Fire TV Stick Lite com Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Streaming em Full HD | Modelo 2020

Adaptador de Ethernet da Amazon para Fire TV Stick Lite

Controle Remoto Lite por Voz com Alexa | Compatível com Fire TV Stick Lite | Modelo 2020

Novo Echo Dot (4ª Geração): Smart Speaker com Alexa – Cor Preta

Novo Echo (4ª Geração): Com som premium, hub de casa inteligente e Alexa – Cor Preta

Echo Show 8 – Smart Speaker com tela de 8″ e Alexa – Cor Preta

Relógio Smartwatch Amazfit Band 5 com Alexa e Oximetro

Echo Studio – Smart Speaker com áudio de alta fidelidade e Alexa

Controle Universal Inteligente Infravermelho I2GO Home – Compatível com Alexa

Kit Casa Conectada, Positivo Casa Inteligente (1 Smart Controle Universal + 1 Smart Lâmpada Wi-Fi + 1 Smart Plug Wi-Fi), Compatível com Alexa

Extensao Cabo, Megatron, Pl 2 x 0.75, 5M, Branca 101

Climatizador de Ar Britânia 60w BCL01F Branco 110v

Gravador e Leitor de cd e dvd externo slim usb

VAIO® FE14 Core™ i3 10ª Geração Linux – Chumbo

Notebook Lenovo 2 em 1 IdeaPad Flex 5i, Intel Core i5-1035G, 8GB RAM, 256GB SSD, Windows 10, 14″ Full HD WVA, Grafite

FORNO ELETRICO DE EMBUTIR PFE75PI 127V

Batedeira Planetária Mondial, Premium, 127V, Branco, 700W – BP-01P-R

Nespresso Essenza Plus Cafeteira 110V, máquina de café Espresso doméstica, cápsula / cápsula elétrica automática (preta)

CAIXA SOM BLUETOOTH JBL GO 2 ORIGINAL PROVA D’ÁGUA

Console Nintendo Switch OLED – Vermelho e Azul Neon

Óculos Vr Realidade Virtual 3d Com Fone De Ouvido E Controle

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Road to Boruto – Xbox One

Drone com Camera 4k L900 Pro Full HD Duas Cameras Com GPS 5G WIFI FPV Transmissão em Tempo Real Motores Brushless Alcance remoto 1,2km Drone Profissional Com Case (Laranja)

Molten GG7X Tamanho oficial # 7 Couro PU/Treinamento ao ar livre Bola de Basquete Match Ball

Smartphone Positivo Twist 3 Pro S533 64GB Dual Chip 5.7” – Aurora

Jaqueta Motoqueiro Motociclista Impermeável Texx Ronin

Vestido Longo Feminino Festa Midi Babado Evangelico – YE1197

Terno Slim Fit Oxford Premium Preto

Tablet Samsung Galaxy Tab A7, Wi-fi e 4G, 64GB, 3 GB RAM, Tela 10.4″, Octa-Core, SM-T505NZAQZTO, Grafite

Micro-ondas Panasonic NN-ST67LSRUN 34 Litros, Inox, 110V

Blu-ray – Velozes e Furiosos – Coleção com 8 filmes

Notebook Ultraportátil Dell Inspiron i13-5301-A20S 13.3″ Full HD 11ª geração Intel Core i5 8GB 512GB SSD+32GB Intel Optane Memory Win 10 Prata

Smartphone DOOGEE S96 Pro IR Night Vision Outdoor, Helio G90 Octa Core 8GB de RAM 128GB ROM, 48MP Quad Camera (20MP Infravermelho), 6,22 polegadas IP68 Mobile Phone, 6350mAh Bateria (Wireless Charging) NFC (Preto)

Mochila Reforçada Executiva Escola Trabalho Viagens Masculino/Feminino

Cama Box Emma – Base para colchão – Casal (138x188cm)

Mini System 1800W RMS de potência

Jogo Genius, Estrela

Hoverboard Skate Elétrico 6.5″ Led Bluetooth Motor Brushless+Bolsa (Rosa, 6,5polegadas)

Bicicleta Tech Boys Aro 16 Nathor

Console PlayStation 4 Mega Pack 12 – God Of War, Gran Turismo, Days Gone

Bicicleta Ergométrica H100 Horizontal Podiumfit Mg

Serum Clareador Neostrata Iluminating Serum 30Ml, Neostrata, 30 Ml

Nintendo Controle Pro Cinza – Nintendo Switch (nacional)

Esteira Eletrônica Dream Concept 1600

Minecraft – Nintendo Switch

Venti-Delta Ventilador de Teto New Light 3 Pás Padrão Mogno 127 V C3V, 383119, 130 W, Preto

WiZ Lâmpada Inteligente 800 lúmens 127V. RGB. Controle por aplicativo e por voz. Compatível com Alexa e Google Assistant.

Central Multimídia MP5 7″ BT AUX FM MIC Espelhamento RS-505MP5BR – Roadstar

Smart TV LED 24″ Monitor LG 24TL520S, Wi-Fi, WebOS 3.5, DTV Machine Ready

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

Amazon Music Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/music/unlimited

Amazon Prime
http://www.amazon.com.br/associadosprime

Amazon Prime Day
http://www.amazon.com.br/primeday

Amazon Prime Video
http://www.primevideo.com.br

Kindle Unlimited
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Kindle Unlimited – Promoções Especiais
http://www.amazon.com.br/kindleunlimited

Lista do Bebê – Cadastro
http://www.amazon.com.br/listadobebe

Lista do Bebê – Primeira Compra
http://www.amazon.com.br/listadobebe

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

Contacte-nos para aprender inglês e MUDAR SUA VIDA!

Aceitamos pagamentos por meio de:

PIX Nubank

PICPAY

PAYPAL (Acrescentar 10% ao valor)

PIX PAGBANK

Contacte-nos para saber mais detalhes a respeito de pagamentos e quaisquer outros assuntos:

OU:

contato@aprendainglesaquihoje.net

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: