DICAS DE INGLÊS – Nº 5 – (Phrasal Verbs – Verbos Frasais – A):

Antes de iniciarmos, um lembrete: não deixe de acessar os posts mais antigos. Para isto, é só clicar na faixa:

FAIXA “POSTS MAIS ANTIGOS” QUE APARECE AO FINAL DOS POSTS MAIS RECENTES, EXIBIDOS NA PÁGINA INICIAL DO BLOG “aprendainglesaquihoje.com.br” E DÁ ACESSO AOS POSTS ANTERIORES.

Dê uma olhada também na sessão de produtos, ao final de cada post. Geralmente há bons livros lá, além de outros itens muito desejados.

Para contato, nosso WhatsApp está no final da postagem. Apenas para mensagens de áudio e/ou texto.

INICIANDO A POSTAGEM DE HOJE:

Phrasal verbs

O que é um “phrasal verb”?

A wikipedia, a principal enciclopédia da internet, tem uma definição bastante concisa e objetiva do conceito de “phrasal verb”:

“Em inglês, um phrasal verb (em português: verbo frasal) é a combinação de duas ou três palavras de diferentes categorias gramaticais — um verbo e uma partícula, como um advérbio ou uma preposição — para formar uma única unidade semântica em um nível lexical ou sintático.”

Quando se refere a “semântica”, está se referindo a sentido, significado.
Já o nível “lexical” refere-se a palavra, vocabulário, ou seja, um phrasal verb, apesar de ser constituído de 2 ou mais palavras (verbo + preposição ou verbo + advérbio ou verbo + advérbio + preposição) é uma única palavra.

Um verbo por si só, como “to look” possui, geralmente, um significado principal e, às vezes, um único significado.

Mas, quando ele aparece como um phrasal verb, seu significado muda completamente, e pode não haver absolutamente nenhuma semelhança com o nível semântico (de significado) que tinha quando estava “sozinho”.

Exemplo:

To look = olhar

To look up = pesquisar; consultar; melhorar; visitar
(to look = verbo + up = preposição)

To look up to = admirar
(to look = verbo + up = preposição + to = preposição)

Viram como o significado muda totalmente?

Um phrasal verb é uma outra palavra, com outro sentido, baseada apenas na forma lexical (palavra) que é simplesmente o verbo, somado a: preposição/preposições e/ou advérbio(s).

Vale ressaltar que mostraremos apenas alguns dos significados desses phrasal verbs. Eles podem ter ainda outras traduções, ou seja, terem outros usos menos comuns.

É no contexto que se pode ver o real significado de cada phrasal verb.

Ainda não entraremos neste nível de informação neste post.
Vamos, por enquanto, somente listá-los com alguns de seus significados mais importantes e comuns.

É melhor exemplificar para se entender melhor e já se ir praticando, uma vez que os phrasal verbs são muito utilizados na língua inglesa, principalmente, na linguagem informal, do dia a dia, nos bate papos:

1) TO GET

O verbo “to get”, sozinho, pode ser:

conseguir; pegar; entender; chegar; atingir; comprar; entrar; ganhar, etc. (é um verbo cheio de significados).

Já, como phrasal verb:

GET AWAY – escapar (inclusive de perseguições); aproveitar férias ou um feriado em outro lugar que não seja suja casa; ir embora de um lugar onde se sente preso.

GET ABOVE – achar-se o máximo; achar-se o(a) dono(a) da cocada preta.

GET BACK – voltar a um lugar; fazer ou falar algo novamente; retornar a uma situação, condição ou estado.

GET BY – se virar (financeiramente); sobreviver (economicamente), dar um jeito.

GET RID OF – livrar-se de algo; desfazer-se de algo, alguém ou situação.

GET DOWN – abaixar, descer (algo ou alguém); abaixar-se, ajoelhar-se; ir a algum lugar; pedir permissão para sair da mesa (depois de comer); engolir (comida) com dificuldade; deprimir-se;

GET BACK TOGETHER – reatar (relacionamento).

GET OVER – superar; uma doença ou situação difícil.

GET ON WITH – continuar com algo

GET OUT – sair; cair fora.

GET ACROSS – transmitir (uma ideia, uma noção, um argumento).

GET AHEAD – progredir

GET ALONG WITH – dar-se bem com algo ou alguém; ir levando (uma situação que pode ser difícil); ir embora

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

[With CDROM]: Fourth Edition (Inglês)

https://amzn.to/3i6FCtX

GET DOWN TO – fazer algo com dedicação, com seriedade.

GET AROUND – ter várias relações sexuais casuais; andar (por vários lugares); correr (notícia).

GET AROUND TO – encontrar tempo para fazer algo

GET ABOUT – locomover-se (quando se está doente ou idoso).

GET AROUND TO – fazer algo (depois de adiar ou estar relutante)

GET AFTER – ir atrás de alguém; perseguir (especialmente depois que cometeram um crime).

GET AWAY – escapar; ir embora; afastar-se; sair de férias ou viagem curta.

GET AWAY FROM – desviar-se de um assunto; parar de ter idéia ou crença.

GET AT – conseguir pegar ou alcançar algo.; insinuar, querer dizer; conseguir descobrir algo (secreto); importunar, criticar alguém; ser subornado.

GET BACK AT – vingar-se de alguém; provocar

GET AWAY WITH – safar-se de algo

GET BACK – ter (algo ou alguém) de volta; voltar (à posição de origem); . retomar (o fôlego); levar (algo ou alguém) para o lugar de origem; afastar-se; vingar-se de alguém.

GET BEHIND – ficar para atrás (trabalho, projeto, atividade); apoiar alguém.

GET BEYOND – superar (algo)

GET BACK TO – voltar a fazer algo; ligar de volta

GET BACK INTO – retomar (uma atividade)

2) TO GIVE

To give, sozinho, pode ser:

dar; prestar; oferecer; entregar; ministrar; presentear conceder; doar; passar, etc.

Mas, como phrasal verb, seus significados mudam:

GIVE IN = entregar um trabalho geralmente escrito para alguém que possui autoridade, como chefe, professor, etc.

GIVE BACK – devolver; reparar, restaurar.

GIVE AWAY – doar; dar de presente; delatar; entregar; fornecer; abrir (informação); entregar

GIVE IN – render-se; ceder; cair na tentação; dar-se por vencido.

GIVE OFF – exalar

GIVE ONTO – dar para (local)

GIVE OUT – fornecer; não aguentar; acabar

GIVE OFF – desprender, dar; exalar cheiro, aroma.

GIVE OVER – parar com comportamentos desregulados

GIVE OVER TO – se empenhar, se dedicar

GIVE OUT – distribuir, entregar algo a várias pessoas.

GIVE AWAY – doar, distribuir gratuitamente, dar algo a alguém sem cobrar nada por isso; revelar (segredo ou informação sigilosa); delatar alguém.

GIVE UP – desistir; parar de tentar algo; parar; interromper algo rotineiro:

GIVE UP ON – perder a esperança em alguém ou em algo.

3) TO TAKE

To take, sozinho, pode ser:

pegar; tomar; levar, etc.

Porém, quando faz parte de um phrasal verb, seu significado vai modificar muito, já que o phrasal verb é uma outra palavra:

TAKE AFTER – parecer com, puxar a (parecer ou comportar-se como alguém da família

TAKE APART – fazer críticas incisivas a uma pessoa ou ideia

TAKE AWAY – levar, encaminhar (quando autoridades levam alguém para a prisão ou hospital)

TAKE DOWN – anotar, escrever

TAKE FOR – pensar algo sobre alguém (geralmente algo que não é verdadeiro)

TAKE IN – fazer um trabalho em casa (trabalho para outras pessoas)

TAKE OUT – levar para sair (convidar para ir a um restaurante, cinema, show, museu, parque, etc.)

TAKE OVER – assumir o controle, tomar o controle

MP4 You Sound Soft 4GB Vermelho Tela 1,8″

https://amzn.to/3bG1utW

TAKE UP – começar a fazer algo novo, diferente e tornar isso em um hábito

TAKE (something) APART – separar algo em diversas partes, desmontar, etc.

TAKE (something) BACK – devolver um produto à loja onde ele foi comprado; admitir que algo que você disse estava errado.

TAKE (something) DOWN – separar uma estrutura em partes; anotar uma informação.

TAKE (somebody) IN – acolher ou abrigar alguém em sua casa/residência.

TAKE (something) IN – receber e entender alguma informação; apertar uma roupa para que ela sirva em alguém.

TAKE OFF – sair de um lugar repentinamente; decolar (avião, aeronave); decolar na carreira, etc., indicando que alguém ou algo se tornou bem-sucedido ou faz muito sucesso, geralmente, em curto espaço de tempo;

TAKE (something) OFF – remover uma peça de roupa; tirar um tempo de folga, do trabalho ou dos estudos.

TAKE (something) ON – aceitar algum trabalho ou responsabilidade.

TAKE (somebody) ON – contratar ou empregar alguém.

TAKE (somebody) OUT – levar alguém para sair; levar para um encontro.

TAKE OVER – assumir o controle de algo

TAKE IN – ser enganado

4) TO COME

To come, sozinho, significa:

vir; chegar; entrar; voltar

Mas, os phrasal verbs que ele pode formar possuem outros significados, como:

COME ACROSS – encontrar algo ou alguém por acidente, ou deparar-se com algo; dar a impressão de ser

COME ALONG – acompanhar alguém quando a pessoa for a algum lugar.

COME BACK – retornar; voltar.

COME OFF – soltar; descolar; desprender (uma coisa de outra; uma coisa de uma superfície; uma superfície de outra)

COME ON – Pare com isso! pare de ser ridículo(a)! Deixa disso!

COME OUT – sair de algum lugar; aparecer.

COME OVER – ir à casa de alguém.

COME THROUGH – de produzir algum resultado; entregar resultado.

COME UP – aparecer (usado mais comumente quando um assunto, tarefa ou responsabilidade surge repentinamente ou sem que se espere)

COME UP WITH – criar ou inventar alguma coisa (desculpas, justificativas, etc.)

COME ABOUT – surgir, acontecer (geralmente por acaso)

COME ALONG – aparecer, surgir (geralmente oportunidade, oferta, possibilidade); ir junto; vir junto.

COME BY – achar, encontrar

COME DOWN TO – resumir-se a algo

COME FORWARD – oferecer ajuda ou informação, apresentar-se, manifestar-se

COME IN FOR – receber, ganhar (críticas, culpa ou comentário não elogiosos)

COME OVER – vir aqui/lá em casa

COME UP WITH – ter (uma ideia), pensar (em um plano), arrumar (uma desculpa, dinheiro)

5) TO LOOK

To look, sozinho, significa:

olhar; parecer; aparentar, etc.

Mas, os phrasal verbs que ele forma podem possuir ou possuem significados bastante distintos:

LOOK AFTER: cuidar de alguém/algo, tomar conta de alguém/algo.

Fone de Ouvido Favix b05 Bluetooth Sem fio

Fx b05 Fm Radio Varias Cores Entrada Sd cartão

https://amzn.to/3k4xfQl

LOOK BACK: relembrar, voltar no tempo.

LOOK DONW ON: menosprezar, considerar-se melhor (superior).

LOOK INTO: investigar, obter mais detalhes, analisar.

LOOK UP TO: respeitar alguém; admirar alguém.

LOOK AT – olhar para ou enxergar algo ou alguém.

LOOK FOR – procurar por algo ou alguém.

LOOK OUT – procurar um item específico entre os seus pertences pessoais:

LOOK AFTER – cuidar de alguém.

LOOK AWAY – olhar para o lado, no sentido de evitar olhar para algo.

LOOK INTO – investigar mais a fundo.

LOOK OUT! – cuidado! (no sentindo de prestar atenção).

LOOK THROUGH – dar uma olhada rápida.

LOOK UP – procurar algo no dicionário.

Esperamos e desejamos que estas informações sejam úteis a vocês, queridos(as) alunos(as) e visitantes!

WWW.APRENDAINGLESAQUIHOJE.NET

_____________________________________________________________________

AQUI ESTÃO OS PRODUTOS DOS QUE VOCÊ DESEJA:

Somos associados à AMAZON, a maior loja do mundo!

As compras geram comissões.

Clique nos links abaixo de cada imagem para ser direcionado(a) ao site da Amazon e acessar as informações sobre os produtos de seu interesse.

Console Xbox Series X